Visa Vie

Ce 8 mars 2009, je prends donc le train pour la 4eme fois, dont la 3eme en transsibérien. Je constate rapidement que la qualité des trains varie bel et bien, ce qui ne fait que confirmer la partie humaine… Ici pas d’aspirateur rafistolé au sotch, non, un bon vieux balais de paille ferra largement l’affaire. Dans le couloir, au sol, point de tapis mangeur de poussières qui évite de se sentir a la plage une fois assis sur la banquette. Celle-ci justement, est bien plus rustique. Pas question de multiplier les coutures. Pas non plus de petits moulages pour esquisser un semblant d’appui-tête. Non, un bon rectangle de mousse, fine et fatiguée, recouverte d’un cuir marron un peu terne. Fini aussi les rayures sur les draps…
Pour les rencontres par contre, ca marche toujours ! Sergey, 50 ans, en face de moi m’offre un verre de bière. Ce n’est pas la meilleure, mais tant qu’elle a le gout de l’hospitalité ! Je finis tout de même péniblement mon verre, quand Sergey vient a mon secours pour remettre a niveau mon verre… C’est passé une fois, ca devrait bien passer deux, mais il ne faudra pas compter voir la dernière goute descendre par mon gosier !
Ça y est, je suis tout neuf de l’intérieur, mais Sergey inquiet de ne plus voir évoluer le niveau de liquide de mon verre en déduit que j’ai ma dose de bière et dégaine une bouteille de vodka. Pas besoin de lire le russe pour comprendre a l’étiquette le mal de crane qui m’attends. Même un aveugle aurait l’aurait vu ! La joute verbale est serrée. Mon adversaire est au moins autant têtu qu’il ne se souvent pas de son anglais… Il saisi le bouchon, je kidnappe mon verre. Il remplit son grand verre (a sirop) a raz bord : j’attends de voir a quoi j’ai échappé ! Il vide son verre comme si c’était de la grenadine, tout juste s’il ne sirote pas sa vodka !
Après ca, Sergey n’est plus avec nous, il est dans le vague. Comme un pantin qu’un marionnettiste aurait posé sur la banquette le temps de prendre un café. Il s’abandonne, je vois la vie le quitter… Ce spectacle dramatique est d’un silence désolant. Je dis nous, parce que mes deux autres voisins assistent avec moi a l’administration de ce poison apaisant. Ils ne savent plus ou se mettre tant ils ont honte de l’image des russes que j’ai sous les yeux. Désolés, ils naviguent d’excuses en dénigrement et bâtissent a l’emportée des artifices pour combler ma plaie supposée. Moi, je ne sais plus si je vois sa détresse ou son apaisement. Comment en vouloir a un homme ? Pourquoi devrais-je le juger sur le champ ? Pourquoi appuyer sur sa tête déjà immergée ? En de brefs instants, il reprend le dessus et pose une question étrangère au sujet de conversation. Je m’interromps, lance une réponse comme une ligne de vie, mais la lueur s’est déjà dissipée.
La nuit, impossible de fermer l’œil car ma couchette est a l’entrée du wagon, près des cabines des provodnitsa qui se sont retrouvées a 3 et fait du barrouf pour 15. Rien d’anormal, juste très russe et très contraste avec la froideur et la rigueur de cette culture. D’autres règles sociales.
Dans mon éveil nocturne, j’entends le chuintement d’un bouchon métallique sur le goulot de verre. Suit le chant du liquide que l’on verse dans le verre. Une gorgée. Le verre claque sur la table… Mon étonnement ne peut s’échapper. La violence de ce geste qui sort mon voisin d’un profond sommeil est bien plus forte.

Arrivé a Krasnoyarsk, j’ai droit au célèbre “Taxi ?” sur la place devant la gare. Qu’ils sont serviables… Je me sens libre, je respire a pleins poumons. Je suis prêt a me jetter à l’aventure dans cette ville. Je me demande quand va m’arriver ma première galère, celle qui change le cours des choses. Je l’attends, impatient. Les rues sont mon terrain de jeu où se déroule la partie de cache-cache. Un petit détour par ici, un petit détour par là, juste parce que “je le sens bien”. Juste pour appater le destin.
Me voilà dans des quartiers assez délabrés. C’est comme si j’étais dans une zone industrielle avec des immeubles de 15 étages. Un peu comme dans les films de fantaisie, lorsque l’on retourne dans la vieille ville, dans cette partie abandonnee parce que trop obsolete. Ces restes urbain d’un autre temps ou on a l’impression que la ville tiend encore debout alors qu’elle a subit une douche d’acide. Tout est corrodé et effrité. Pourtant la ville parait solide, forte. La prochaine tempete venue du ciel, le prochain souffle n’en viendront pas a bout. Les bourasques de vent repartiront bredouille.
Je me dis que c’est une bonne situation pour que quelque chose se passe. J’avance, j’avance, mais rien d’extraordinnaire ne se passe. Au centre ville, place Lenine, je passe devant la premiere manifestation russe de mon sejour. Ils sont 20, mais ils ont du courage me semble-t-il. A l’hotel sympa et pas trop cher que le Lonely Planet me conseille, il n’y a plus de place, alors je demande conseil au receptioniste. Un petit tour dans le botin pour avoir une carte de la ville plus precise et j’apprends que l’autre que j’avais reperé n’est pas ouvert. Et puis l’homme me conseille mon 3eme choix. Mais c’est loin en arriere - vers la gare - et un peu cher. Je me lance donc a la recherche de l’hotel pouilleux qui figure en bonne place sur mon guide. Je suis en plein centre et un petit coup d’oeil a ma montre me fait dire que j’en ai pour une plombe. Mais comme ma petite balade urbaine m’a donné une bonne idée du plan de circulation de la ville qui me semble simple, je decide de sauter dans le premier bus qui voudra bien de moi. Il demarre et je me questionne “Alors, raison ou pas raison de penser que tout est organisé sur les deux arteres principales ?”. Il accelere, ralenti, s’arrete et redemarre. Les portes s’ouvrent. Tout s’est passe selon mon plan. Ou plutot celui de la ville… Jusque la tout roule (si j’ose dire)… “La meme pour le prochain arret svp ;-)”. Et puis, quand la voie commence a prendre un caractere un peu trop routier et que je vois, face a moi les montagnes, je me dis que j’ai pousse la chance un peu trop loin … et qu’elle aussi. Je saute du bus avant que je ne perde autant de temps que ce qu’il m’en a fait gagné. Je retombe sur mes pates et en un brin de temps je suis la ou mon lonely me propose de dormir. Mais pas la moindre trace d’un hotel. Je consulte de nouveau ma bible et retourne vers le centre. Non loin des berges de la riviere, je trouve la cantine etudiante que j’ai repréré. Il est temps de recharger les bateries. J’avale un premier plateau et bien que ce ne soit pas fameux, un deuxieme trouve de la place sans probleme dans mon estomac. A 60 roubles le repas, je ne suis pas trop regardant sur la gastronomie ! Le ventre plein, je me sens bien plus vaillant pour aller a l’assaut d’un lieu pour dormir. Je profite d’avoir des jeunes sous la main pour demander conseil. Pour l’anglais, je repasserai. Pour l’hotel, c’est de la ou je viens… Je fais pivoter mes talons et mets mes jambes en mouvement. 5 min plus tard, le garcon me retrappe et m’explique que ca y est, il a compris, je cherche un hotel pas cher : alors, il faut que je fasse demi-tour… Ils se sont donnés le mot ou quoi ? Ou est la caméra, hein ?… Je ne sentais pas bien son premier plan, alors je m’execute. Mais j’irai a un hotel repere sur le lonely.
Si j’en crois mon plan, je suis arrivé. Si j’en crois mes yeux, je suis paumé. Heureusement pour moi, un homme de passage dans la rue comprend la mésentente que j’ai avec mon tas de papier imprimé. Un coup de fil plus tard, il me guide jusqu’a mon nieme hotel. C’est une péniche, ca devrait etre sympa ! Je rentre. Au premier mot d’anglais que je prononce, le visage de la réceptionniste se ferme et je subit une salve de mots russes. Je patiente avec un sourire. L’attaque ne cesse pas, je continue d’etre assailli. C’est quasiment le grand défoulloir. J’évite quelques mots aux lettres un peu trop saillantes. Ca se termine par “angliski nyet” et l’on me montre la porte de sortie. Radical. Un son n’a meme pas le temps de sortir de ma bouche que l’ogresse devant moi me repete “англисски нет”. Quel accueil ! Quel sens du commerce… Je n’ai pas la moindre envie de laisser un kopec ici, je me tire et me dis que décidément, trouver une piaule ici, c’est du sport ! J’hésite a y retourner et lui faire un monologue. J’ai moi aussi pas mal de choses a lui/re dire ;-) : c’est peut-etre son mode de communication ? Et puis je me dis que je ne suis meme pas sur d’en rire alors je remet mes pieds en marche… Par hasard, je retrouve l’homme qui m’a guidé jusqu’au bateau de malheur. Etonné il me demande pourquoi je ne suis pas resté a la péniche. Je lui explique et il m’embarque, quasiment en me prenant sous le bras, vers un autre hotel qui se trouve etre celui que le garcon m’avait conseillé en dessinant un plan sur mon carnet de voyage. A l’interieur, il s’occupe de tout et sa femme me traduit en anglais. Je les remercie milles fois… La gérante arrive et dans un anglais parfait me dit “Voici vos clés, il y a une piece de service a tous les etages, … et, ah oui, la douche n’est pas gratuite, vous devez payer un supplément”… Tiens ben voila, apres avoir payé et fait mon enregistrement aupres des autorites russes… Je me console en me disant que 2 personnes m’ont conseillées ce lieu et que vu mes déboires, j’ai déja un lit pour ce soir !
Le soir justement, comme il y a des jeunes a la reception, j’en profite pour leur demander de me conseiller un endroit sympa. Mais leur anglais est une catastrophe ! De l’ordre de 2 mots a la minute… Je ne lache pas pour autant le morceau parce que la galere met une bonne ambiance. Avant de sortir, et apres avoir demandé si je pouvais, je vais faire un petit tour sur internet qui se transforme en une bonne heure. La faute a Yannick ;-). Le lendemain, la gérante me dit qu’il faut que je paye pour internet, que l’acces n’est pas compris dans le prix de la chambre ! Je la fusille des yeux et me demande a quelle sauce je vais me la faire. C’est mal me connaitre que croire que l’on peut m’arnaquer si simplement. C’est mal me connaitre que de jouer a ce jeu. Vraiment. Dans une joute verbale je lui explique que le moindre des respects c’est de prevenir et que je suis sur qu’ici tout le monde connait parfaitement le mot “money”. Elle n’a pas d’excuses et, pourtant, elle m’en fait a demi-mot. 4h30 pour trouver un lit pouilleux et inconfortable dans un hotel ou si je pose un peid au sol, je ne peux effacer la trace qu’avec un petit billet. Je sors voir ce que le reste de la ville me réserve… Que va-elle m’inventer maintenant ?

Je fais ensuite mes emplettes de secours pour mes 3 jours de train : un paquet de bonbons, 1,5 L d’eau, une soupe en sachet, une tablette de chocolat, 2 paquets de biscuits, … et une petite bouteille de vodka … pour l’auto-défense ! Si si, je vous jure, ça fait plusieurs fois qu’on me dit qu’en cas d’embrouille, la petite phrase la vodka d’abord pourrait me sauver… J’y crois moyen, mais admettons : ce n’est pas ma culture, alors…
J’ai 30 min d’avance a la gare et heureusement parce que je me plante de bâtiment : il y a deux gare cote a cote. Je monte dans le train 20 min avant le départ. En entrant, mon regard croise celui d’Olga (prononcer Olia) qui me fait un large sourire. Je lui expliquerai plus tard que lorsque je rentre dans un lieu ou je veux rencontrer des gens ou dans un lieu ou je veux évaluer le niveau de sécurité, je chausse mon costume de comédien : mieux vaut passer pour un paume quand on ne l’est pas. En l’occurrence, peut m’importe ou est ma place, même s’il semble que je la cherche : je sonde les gens, l’ambiance et tente d’estimer la confiance que je peux leur accorder, les atomes crochus que nous pourrions avoir, avec mon instinct, mon empathie.
Je suis en Plantzcart, c’es ta dire en 3eme, avec wagon lit. Dans mon boxe de 6 places sans porte : une petite fille qui apprends a lire (quelle aubaine pour moi !) et sa mamie ainsi qu’un gars. La discussion s’engage : le gars n’articule pas trop, ce qui rend ma compréhension d’autant plus difficile. Mamie, habituée a articuler avec sa petite fille traduit. La compréhension est difficile : je leur dis que je vais rendre visite a une amie a иркутск (Irkoutsk) mais eux comprennent que c’est ma copine… Démêler un quiproquo prends rapidement une bonne heure… Le coupable est finalement mon guide de conversation, qui ne distingue pas copine et copine, ou tout du moins la gymnastique qu’il faut faire pour faire la différence. Tous ces échanges sont très naturels bien que très saccadés. Mamie n’a pas beaucoup envie de parler et mon “coloc” se fait royalement ch… : je lui propose de tuer une partie des 3 jours de temps qu’il a devant lui avec de la musique française.
Après le repas, je regarde avec Olga, Chistina et … (oups j’ai oublie) le Walt Disney des animaux qui s’échappent du zoo de NYC en russe, en guise d’apprentissage. Olga est ma traductrice attitrée. Elle est vraiment très très sympa et fais attention a ce que je me sente bien a tout moment. La magie du transsibérien est en train (si j’ose dire) d’opérer. Il me semble que tout ce beau monde forme une famille, mais non, c’est juste que les russes sont très chaleureux, même quand ils ne se connaissent pas. A cela, il faut ajouter que Olga est une fille de 31 ans (elle ne les fait pas, je lui donne 26-27, a tout casser !) très naturelle et communicative : il est absolument impossible de ne pas être a l’aise avec elle !
Je consulte la table des arrêts du train (que je déchiffre grâce aux horaires sur mes billets, merci mon Lonely ;-). Le train va s’arrêter 15 min : c’est la bonne occaz pour aller acheter un peu de bouffe sur le quai, puisque telle est la tradition … ou le défit. Pour la première fois, i y a des charriot-stands. J’y vais a tâtons, bien que j’ai spécialement préparé mon guide de conversation avec des marques-pages pour les nombres, les prix, … Il faut d’ailleurs que j’apprenne les chiffres jusqu’à 10 dans un premier temps, ce sera plus facile. C’est chose faite pour l’arrêt du repas du soir ou mon voisin me donne un coup de main. Le train est un peu une bulle hors temps qui se déplace dans les grands espaces de la Sibérie : je me fais d’ailleurs avoir a une des pause ou je m’habille (a l’intérieur, je suis en pyjama, détendu comme un vrai russe), je pose un pied dehors, me dirige vers le kiosque de bouffe … les filles me cirent николя (Nicolyia), je saute dans le train ! J’achèterai mon repas a la provodnitsa… Le temps est tellement étranger, étiré dans ce voyage que j’en oublie même d’aller voir le wagon restaurant : mais le bon temps que je passe avec cette ribambelle de nanas le vaut bien ! Cette parenthèse temporelle n’est pourtant pas tout de suite évidente pour moi lorsque j’entre dans le train (bien que prendre le train pour 3 Jours soit un vrai choix). Je suis habitué a le prendre pour 5h au pire, pour me rendre a Paris. Je ne réalise ma liberté que lorsque je tends mon carnet et mon Lonely pour qu’Olga m’indique les bons plans de Tomsk et qu’elle me réponds du plus naturellement on a le temps. Ça lui semble évident et pourtant, c’est un tel changement pour moi. Ça ne m’empêche pas d’oublier rapidement que je suis dans le train. Certainement plus que mes amis qui ne font que se déplacer a leurs dires, alors que moi je voyage. Lorsque je réalise cet oubli, je me dis que j’ai fais le bon choix quand, en planifiant mes arrêts je m’étais questionne sur la supportabilite (mettre ce terme sur le dos de mon apprentissage de nouvelles langues) d’un enfermement si long dans un espace si restreint avec si peu de ma culture, si peu de choses connues… Je suis un peu comme en colo’, un peu comme dans une auberge sur roulette, avec une famille d’adoption : je me sens très libre. Déjà qu’en France je suis un adepte du train pour les discussions, les regards, les jeux qu’il autorise, ainsi que pour les espaces spatial et temporel qu’il dégage, mais la, c’est tout comme une apogée ! Je m’y sens tellement bien que les conseils du Lonely de mettre mon sac dans le compartiment sous la couchette du bas me semble superflus. Vraiment.
Ce long fil temporel qui s’étire sans jamais mincir est une bonne occasion pour plonger un peu plus dans la culture russe : je propose aux filles de m’apprendre un jeu de carte russe : elles sont étonnées qu’un voyageur au long cours comme moi se surcharge de ce poids non vital. Mais pour moi, c’est un outil simple et universel de rencontre, de partage et d’échange qui me semble bien valoir ces 200g… L’apprentissage est un véritable calvaire (mais un des plus agréable dans ce moment en suspends) tellement la logique du jeu est éloignée de tout ce que je connais : nous avons en tout et pour tout en commun la victoire individuelle et la rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. Et encore… Je me sens un peu comme le nom du jeu дурак (dourak), qui signifie quelque chose de très proche de trou du cul ou de couillon a ce que je pige. Pour me l’expliquer, les filles emploient le mot débile, qui n’est qu’une classification clinique en russe. Finalement, ce mot nous suivra tout au long de cette interminable partie et nous provoquera nombre fou-rires (débile-rires ?) Après cet épisode, il y a une vrai harmonie dans le groupe. Olga et moi avons même développé une complicité taquine ! On se chambre a tout va en anglais (en toute sérénité, puisque nous avons mis les choses au clair des le début ; Nonold, celle la, elle est pour toi, espèce de mauvaise langue ! ;-).
Je ne jette que rarement un œil dehors de manière volontaire, mais lorsque c’est le cas c’est souvent très beau et apaisant avec cette neige qui s’étend a perte de vue. C’est magique, un peu comme quand gamin, on visite du dessous un aquarium et que l’on voit évoluer les poissons a travers les vitres. A quelques centimètres de notre petite bouille…
Dans le train, de temps en temps, un marchand ambulant passe : corbeille a fruits, châle, gants, … L’aventure prends fin trop rapidement a mon gout : je me dis que faire le trajet de 6,5 jours d’une traite doit être magique. quitte a faire des arrêts au retour. Enfin, je suis tout de même content d’arriver a Tomsk, ville etudiante me dit mon Lonely. Christina est en tongues sur le quai enneige, quoi de plus banal ?
En sortant du train ce lundi 2 mars 2009, je ne réalise pas tout de suite que je change d’univers. Tout du moins, je ne le comprends pas et ressent un mélange de malaise et de joie : cela vient-il du fait que je sois maintenant en Asie ? En Sibérie ? Peut-être est-ce tout simplement le décalage horaire de +3h par rapport a Moscou, soit +5h avec la France. A mon habitude, pendant ces premières semaines de voyage, je n’ai pas été des plus actif le matin et n’ai pas vraiment ressenti le décalage horaire. Mais la, je crois que je le prends en pleine poire : je suis un peu désorienté. Enfin un peu … Je tourne quand même 3h en rond dans la ville pour trouver mon hôtel ! A ma décharge tout de même, cette habitude qu’ont les russes d’indiquer l’adresse de la façade principale sur toutes les façades (ce qui me fait d’abord penser que les rues peuvent être courbes, avoir des angles droits, … je suis prêts a toutes les excentricités avec le décalage culturel). Ajoutez a cela que certains bâtiment très en retrait (paraissant appartenir a une autre rue, entrée de cours intérieure) portent la plaque de la rue alors qu’en France nous leurs aurions attribue un nom de rue spécifique… Cerise sur le gâteau, le peu de panneaux et plaques d’indication, quand celles-ci ne sont pas a moitié effacées ou qu’elle mélangent le les alphabet majuscule et minuscule pour le a (А) et le d (Д), ce qui n’arrange pas mes affaires ! Bref, je fini par arriver a l’hôtel ou je m’écroule et dors une heure. Mon corps ne sait plus ou il en est avec tout ces fuseaux horaires. Je viens d’ailleurs d’ajouter une heure supplémentaire a mon compteur : FR+5h. J’aurais tout de même bien profite du soleil et des jolies maisons en bois de Tomsk, ce qui est toujours ça de pris.

Mon très cher Lonely,
Merci pour tes précieuses explications qui m’ont permis décrypter le charabia écrit sur mon billet de train, mais encore plus pour la chambre que tu m’as indiqué dans un appartement privé, au cœur de Moscou pour 400R (9 euros, 1 patate et 2 bananes) la nuit dans la ville la plus chère du monde ! Je prévois de n’y rester tout de même que 4 jours, juste le temps d’acheter mes billets de train, d’y picorer un peu de vie puis de partir…
Tu ne m’as pas dit que j’y serais tout seul, malgré les 5 lits, mais comment t’en vouloir avec les cafés, restos et bars que tu m’a dégotte : du non-commercial, de l’anti-conformisme, du vrai underground ! Quasiment de l’anti-touriste primaire… Tes indications étaient un peu floues, mais je me suis laissé guider par les pas de 4 jeunes de la rue que tu m’avais murmuré, dans une cours intérieure, au fond, derrière une nième porte métallique style cave.
Tu ne m’avais pas non plus dit que, parce que le club (bar dansant, bar musical en Russie, bien que certaines fois, ça dérape en discothèque et me fasse prendre mes jambes a mon coup) serait bondé, je passerai pour un andouille planté au milieu de la salle pendant une bonne minute. Mais tu n’aurais certainement pas pu prévoir que cela ferrait tellement rire Dmitny – a qui je demande s’il parle anglais – que ce garçon allait m’adopter, avec Sergey, des mon premier mot…
Les verres de bière défilent, le concert live d’un groupe vieux de 20 ans a la sonorité résolument pop et aux danses embarrassées est une piètre prestation, mais, mon cher Lonely, je suis le plus heureux des hommes dans ce bain qu’on ne peut plus russe. Même lorsque la prestation artistique se termine par le (trop !) célèbre Tum dum dum de Windows (vive le pingouin de Linux et longue vie au logiciel libre ; ça vient du cœur… ; j’ai l’habitude de dire Windaube ;-)), ce qui confirme nos impressions de playback. Quelle bande de farceurs ces pseudo-artistes dont la prestation a au moins le mérite de pouvoir remplir leurs assiettes.
Je ne t’ai pas abandonné une seconde les jours suivants : tes frères (Dmitny et Sergey) pourvus de jambes et de bras ne t’ont pas éclipsé. Avec eux, pendant 2 jours, je fais le tour du Kremlin, de la place Rouge, du km 0 de toute la Russie, … Ils m’ont même proposé de faire le mur d’un des 7 joyaux architecturaux Staliniens : l’Université de l’État de Moscou, fermée a ceux qui ne peuvent présenter un carte d’étudiant de la dite université. Pas de risque pour mon visa, il n’y a pas de police, juste un service de sécurité m’assurent mes 2 futurs complices… On ne tentera finalement pas l’escalade des grilles d’au moins 5 mètres de haut le lendemain, mais amis n’étant plus très chauds une fois sur place, mais le détour en valait la chandelle ! Le bâtiment est imposant, monumental et magnifique : une vraie réussite de l’Art nouveau. De loin, on ne mesure pas son ampleur, mais une fois a son pied les mètres deviennent une unité de mesure a reléguer aux oubliettes. D’un coté, l’horloge, de l’autre un thermomètre a aiguilles. Au sommet, des laboratoires secrets… Tout comme cette butte grillagée ou des soldats armés tiennent la garde : c’est une des entrées du réseau du métro secret de Moscou, réalisé pendant la guerre froide. Ni toi ni eux ne pourront m’en dire plus sur le sujet… A croire que le secret est vraiment bien gardé ! Je remercie mes amis et plonge dans tes entrailles pour trouver un nouveau lieu anti-touristes a explorer pour ma fin de soirée : j’ai un appétit de rencontre insatiable ces derniers jours !
J’atterris au « Bilingua » avec une envie de tester un gâteau russe. Je choisi ma table en suivant mon intuition après avoir sondé d’un coup d’œil les gens présents dans la salle. Je sais déjà que je vais choisir la stratégie du voyageur qui a besoin d’un coup de main pour ma prochaine rencontre. Je vais jusqu’à choisir ma chaise… puis demande conseil aux deux filles de la table d’a coté, un gars de la table d’après arrive : on fini tous a la même table en moins de 3 minutes. Moi, avec une bière plutôt qu’un gâteau… Le houblon, ça nourrit bien, c’est ça ? La tablée de 10 personnes est une vrai version internationale : russes, ukrainiens, américains, anglais, … tous devenus moscovites pour un temps. Les discussions s’enchainent, se croisent, s’entremêlent. Les rires ponctuent ce brouhaha, patchwork sonore de langues bricolées, mélangées, réinventées. Un détour par un magasin, une main tendue vers le bas pour sauter dans un taxi improvisé (ici, tout le monde vous prend en taxi pour quelques roubles de plus… ; ;-) aux cinéphiles) et me voilà dans un studio de photo et d’enregistrement de musique ! Je décide de prolonger mon séjour a Moscou pour le porter a une semaine… Convaincu depuis que l’idée de ce voyage a germé dans ma tête qu’il ne pouvait qu’être basé sur l’adaptabilité en fonction des opportunités, au jour le jour, a la minute, … je sens que je vais finir complètement accroc !
Je chausse pour la 1ere fois une шапка (chapka), ce qui me donne l’envie de m’en acheter une quand je serai en Sibérie. Le lendemain, j’ai juste le temps de repasser a l’hôtel avant d’aller retrouver Sonya, la fille du Bilingua d’hier soir, pour se joindre, comme convenu, a sa fête d’anniversaire : nous avons pile poil 2 ans d’écart, quelle coïncidence ! Elle est pas belle la vie ? Au programme de notre fête d’anniversaire commune, le concert par le grand frère. Malheureusement pour moi, c’est du métal… Ceux qui connaissent mon amour pour le métal doivent se douter de mon état a la fin du concert. La soirée se termine dans un café (l’équivalent d’un bar brasserie) ou je mange des sortes de raviolis a la confiture de mure (et pas a la compote de POIRE ; ;-) a tata gnégnégné Faby). C’est vraiment très bon ! Mais ça ne me fait pas oublier qu’a l’entrée les filles ont du prouver qu’elles étaient majeures, car, si ce n’est pas le cas et qu’il leur arrive quelque chose sur le retour, ce sera le café qui sera responsable (dans mon carnet manuscrit, je trouve ici mon 1er lapsus d’anglicisme “reponsible”. A force de changer de langue toutes les 10 minutes, j’écris dans une et pense dans l’autre pendant que je bredouille la 3eme. Forcément, il faillait que ça fasse des désastres a un moment…).
Le lendemain matin, impossible de visiter le moindre musée : ils sont tous exceptionnellement fermes. Le métro est joli, mais bon… Je retrouve Dasha, l’autre fille du Bilingua, comme prévu pour aller manger des sushi (сушы en russe, ce qui est pour mes petits yeux une écriture encore contre-intuitive), puis aller visiter une galerie d’art. Mais Sonya n’arrive qu’a 15h30 et veut manger… A 17h, toujours au sushi, je leur propose d’aller faire du patin a glace. Après 30 minutes de papotage décisionnel intensif, elles me disent qu’elles vont finalement rentrer, elles ont du travail… Entre les musées fermes et ma visite on ne peut plus complète du suhi, quelle journée ! Je me dis qu’elles ont fait comme d’habitude et n’ont pas réalisées que ça ne pouvait pas être satisfaisant pour moi. Ça ne peut pas toujours tourner rond mon gars ! Il faut bien quelques cafouillages, surtout quand ils sont sans conséquence ! Je passe donc 1 heure avec une de leur copain, indien ! Je prends un peu d’avance sur mon parcours et lui pose tout un tas de questions. Il finit par m’offrir… halala, voila quelque chose qui me dépayse : j’ai refusé plusieurs fois qu’il paye, mais devant sa tête que je voyais virer a la vexation, j’ai cédé. Ici, c’est comme ça qu’on accueille bien un étranger. Il faut que je me laisse porter, abreuver et nourrir m’a-t-on expliqué… Il finit donc par m’offrir une patate avec du gruyère et 4 sauces dessus plus une boisson au gout de bière sans en être une, dans un snack d’une chaine russe. C’est typique me dit-on. Et c’est aussi très bon ! Ça a vraiment beaucoup de gout ! Mon cher Lonely, tu aurais du me le conseiller !

Pour pouvoir profiter de la journée de mes 24 ans, je me repose et épluche le Lonely Planet. Il faut bien qu’il y ait des inconvénients au voyage base sur les opportunités… J’aimerai passer cette soirée avec des gens sympa, mais l’hôtel dans lequel je suis est totalement mort bien que présentant des prix étudiants : je ne peux donc que compter sur les cafés et les bars que je vais dégotter. La carte de la ville sur le Lonely est en 6 ou 7 pages : je décide d’améliorer ma bible du voyageur par un code de signe que je reporte sur la double page centrale. J’ai maintenant un tout en un qui va me permettre d’adapter mes choix en fonction du cours des évènements. Je file manger dans une chaine de restauration rapide nommée тегемок (Tyegyemok) que m’a conseillé la réceptionniste et visite la ville.
J’ai droit a un beau rayon de soleil. Avec le plan du Lonely et mon apprentissage de l’alphabet russe, je me repère assez facilement dans la ville. Dans la rue, il y a beaucoup de vie. Dans les petites rues, on dirait des fourmis passant la serpillère. Tout le monde traine des pieds, y va a tâtons sur les trottoirs gelés. Les gens ne sont pas vraiment plus habilles que nous : les chaussures vont des ballerines aux bottes avec fourrure. J’hallucine quand je vois pour la première fois des filles en jupe ! Moi qui veut m’immerger dans les cultures des pays ou je voyage, heureusement que par ce froid je suis en Russie et pas en Écosse !
En ville, il n’y a pas d’horodateur, mais une personne tout les 200 m avec un chasuble. Quelle que soit l’heure ou la température de la journée… J’en ai froid pour eux, même si cela présente l’avantage du travail et du salaire. Une dame sympathique me conseille d’aller voir une très belle église : je ne rentre pas dedans, il fait bien trop beau ;-). Comme a mon habitude par la suite, ma visite ce termine vers minuit. Lors de ma traversée de la Pologne a l’Estonie, on m’a conseillé de ne pas marcher seul la nuit en Russie. Mais ces personnes m’ont paru bien trop prudentes pour que l’imprévu soient une vague sur laquelle ils surfent et construisent leur voyage. Et puis, je me sens en sécurité, même si je reste sur mes gardes en permanence.
Je ne trouve pas d’endroit aux ondes positives pour ma soirée d’anniversaire. Je file manger Grec malgré moi : dans le froid, j’ai fais trop vite pour regarder les bonnes adresses du Lonely… Le lendemain, je décide de rattraper cette boulette en allant au café Izmir. En effet, c’est très joli et je mange une bonne soupe de betteraves (ьорш), puis une sorte de macédoine au poisson (салат оливье с лососем).
Je suis moins chanceux par la suite : tous les endroits que je veux visiter sont exceptionnellement fermes. J’y perds mon après midi, dans les transports en commun. Alors que je galère avec le plan de métro surchargé (les deux alphabets) et les différents niveaux des stations, je suis agréablement surpris qu’un papy m’aide a trouver le bon quai. Et en anglais s’il vous plais ! Malheureusement la station ou je veux m’arrêter est en travaux, bien que ce ne soit indique sur aucun plan ou panneau. Le métro ralenti, mais ne s’arrête pas, c’est tout. Je suis surpris, pour une grande ville ! Je retourne d’où je viens et fais le trajet a pied.
Pendant ma visite nocturne de la ville, je tombe par hasard sur un café (ce sont des cafés ou des cafétérias en Russie) étudiant. Rahhh, c’est le top ça ! Petit budget et rencontres possibles. Comme dans tous les pays de l’Est que j’ai visité, il faut faufiler a l’intérieur de l’ilot dont on dirait une arrière cours, passer quelques portes, monter quelques étages et puis tout roule ! La, je rencontre des étudiants en management, mais ces petits jeunes ;-) ne parlent pas assez bien anglais pour que la discussion soit fluide et devienne intéressante. Je continue ma visite nocturne avant de me rendre a 22h a la place des décembristes ou je dois retrouver Tatiana. J’attends 30 min, mais elle ne vient pas. Tant pis ! Je vais aller au café jazz que j’ai repéré : ferme dans 30 min me dit-on… Comme il fait tout de même -10 C dehors, je décide de entrer. Demain, je ne compterai que sur moi…
J’ai un programme d’enfer pour ce samedi 21 février 2009. Je commence par le musée de l’arctique et de l’antarctique (J’ai d’ailleurs lu des trucs intéressants a propos de son directeur dans le dernier livre de Mike Horn), juste pour me donner un avant gout de ce qui pourrait m’attendre lors de mes trecks en Sibérie. Je fais passer ma carte d’assuré a la MAIF pour ma carte d’étudiant. Pour le sérieux et en gage de ma bonne fois, je sors mon passeport pour permettre de comparer les noms… Ça marche a merveille ;-). Le musée est tenu par des mamies, ça donne une ambiance de culture tricot. Une d’entre-elle remarque mon intérêt soutenu pour ces choses exotiques et me fait une visite guidée personalisée en russe ! Avec les gestes, les quelques mots de français que la langue russe a adoptée et le contexte, je me surprends a presque tout comprendre du sens général de ces explications. Il faut dire qu’elle est patiente et qu’elle répète au mois 10 fois quand je lui fais signe que je ne comprends pas… L’ambiance est très chaleureuse.
Je regarde les vêtements et me dit que je devrai faire quelques emplettes, si je décide de mener a bout ce projet de treck. Ma super mamie me montre une photo et les instruments d’un chirurgien qui s’est opéré lui même de l’appendicite au pôle nord ! J’ai bien fais de demander a ma sœur qu’elle m’apprenne a faire des points de suture, je vois qu’il en a d’autres a qui ça a servi… Plus loin, je trouve une machine solaire servant a faire fondre la glace en eau, 2 biscuits d’une expédition de 1910…
Je file vers le musée de l’histoire politique de la Russie : je suis curieux de savoir comment ils se voient de l’intérieur, comment nos médias nous transmettent l’info. Je le trouve en lisant pour la première fois le mot музеи. A l’intérieur, quasiment rien n’est en anglais, mais je profite des illustrations. Ma lecture du russe en est encore trop a ses balbutiements : lire une page A4 me prend bien 20 minutes… Je trouve un tract de Poutine, le bureau de Lénine reconstitue, le lien entre la mode et la politique (Il semblerait que les russes y soient très sensibles ; ce fut un levier important pour illustrer et afficher les idéologies).
Après un festin pour une bouchée de pain au café étudiant (que je rajoute sur mon Lonely Planet), je vais vers le sud quand je passe devant un bloc très glauque. On dirait des décors de western abandonnes. Pourtant, il y a de la lumière et de la vie, furtive…
Je rentre a l’auberge pour attendre mon train pour Moscou qui part a 1h10, soit le 22 février 2009. Je profite de l’accès internet, pour votre plaisir (et le mien ! ;-)

La suite du précèdent, bien que sur un blog, cela précède la suite ;-)
A Tallinn donc, nous nous levons vraiment a 8h30 et allons tenter le petit dej’ a l’estonienne propose en bas : sucré et sale sont proposés, fromage blanc aux fruits rouges, corn flakes, charcuterie, pain blanc, pain noir, fromage (genre Hollandais), sirop de fruits rouges (dans le genre a l’anglaise), thé, café, … On se fait un véritable festin ! J’envoie ensuite un petit mail a un hébergeur pas cher du tout de Moscou et décide que je partirai après le repas. Après la visite du centre ancien de cette ville aux allures de village médiéval, on va manger au Eesti Maja, resto repéré par mes soins sur le lonely planet : il y a un buffet ;-)
Rassasies, on se dit au revoir (il est bien 17h), j’achète un ticket de tram et saute dans le n 2 jusqu’au terminus. 100 m plus loin je trouve une station essence. La première personne a qui je demande me dit que c’est ok et me dépose près de Viitna, dans un endroit désert, mais réputé selon lui pour le stop. Je n’ai que d’autre choix que de le croire… 20 secondes plus tard, je suis en train de mettre mon sac a dos dans la voiture d’un russe vivant a Narva, la ville frontière, qui fait d’ailleurs face a Novgorog en Russie.
La voiture est au top : GPS, téléphone bluetooth, néon de lumière rouge pour les CD, … et même des sièges chauffants ! Je tente de prendre un paysage routier quand mon chauffeur qui ne parle que russe s’arrête. Je me dis que j’ai fais une connerie et qu’il va me mettre a la porte… Non, il veut juste que ma photo soit réussie ! Pendant le trajet, je vois pour la deuxième fois depuis mon départ des éoliennes.
Arrives a Narva, il me fait un tour spécial pour moi pour que je prenne en photo toutes les églises illuminées, les monuments, … Puis, il entre l’adresse de l’hôtel pas cher que j’ai repéré sur le lonely planet : il est a 13 km plus au nord, au bord de la mer, a Narva Joesuu. Nous y filons, je me trouve bien chanceux ! Pourtant, impossible de le trouver ce fichu hôtel. Et puis si, mais il a fait faillite… Un petit dessin me permet de proposer a mon chauffeur de retourner a Narva, ou il habite, et de me laisser dans un bar. Je vois que mon chauffeur commence a s’échauffer : je suis tout désolé, et bien embarrassé.
De retour dans cette ville, il me laisse au premier bar, soit pas du tout celui sympa qui ne coute pas cher et disparais en un instant. Une voiture est garée juste a coté, je leur demande de me donner un coup de pouce : j’ai l’adresse de 2 bars, mais pas de plan de Narva dans le Lonely… Ils ne parlent pas anglais et vont chercher le gérant du premier bar. Lui comprend et tente de me faire payer un taxi en me pressant. Je m’en moque, je sais ou est la frontière au pire, et vu qu’il doit être environ 22h… Je fais donc la moue, la femme (de la voiture) insiste et le gérant cède : il leur donne les indications et eux me conduisent devant le premier bar de ma liste.
Le Modern bar, c’est une porte métallique rouge style cave, avec de longs escaliers abruptes, le tout dans une cité a l’architecture “Art Nouveau”. J’entre, pose mon sac dans un coin, près des toilettes. Une dame a la cinquantaine ou un peu plus me regarde, j’ai tout de suite confiance et lui demande de jeter un œil sur mon sac 1 minute. Quand je reviens, nous tentons de discuter en anglais, a propos de la taille de mon sac, de mon pays d’origine… Nous sommes tout de suite complices, et comme son anglais est assez limité, elle me propose de me conduire a un autre bar ou des amis boivent une bière. Il y aurait même un français dans le tas… J’accepte et me dit que tout ce goupille pas mal.
Arrives sur place, elle m’introduit puis repars. Je fais le tour des prénoms de cette tablée de jeunes, je leur explique comment j’ai atterri a Narva, puis l’un d’eux me dit cash que je suis invite a dormir. Comme ça ! On se connait depuis 2 minutes… Je me sens tout de suite a l’aise et fait le pitre face a ces 3 garçons et 2 filles. Je décide d’utiliser l’argent prévu pour le dodo pour leur payer un coup a boire. Je sors mon carnet et joue le serveur. On se marre bien tous ensemble. Les filles semblent intéressées. L’une d’elle me demande d’ailleurs si j’aime les filles estoniennes… Je lui explique mon point de vu sur le sujet en étant taquin. Elle me demande de lui apprendre une phrase en français. Je vois bien qu’elle est intéressée et décide d’honorer ma réputation de français… Je lui apprends une phrase qu’elle pourra réutiliser une fois que je serais parti et qui pourra servir son entreprise je vous trouve très beau. Arrives a l’appart ou est le français, Ludo, je dois absolument m’asseoir entre elles deux. Elles me demandent si je suis timide, ce qui me fait bien rire. Mais il est temps de mettre un terme a tout ca !
Je raconte a mes convives mes aventures du départ, puis on me propose un plan dodo gratos pour St Petersbourg. Puis pour Moscou. Pour les suivant, je dois juste demander a Tatiana… En 2h de temps, tout ce que j’attends de l’imprévisible s’est produit. Mes histoires de voyageur partant a l’aventure sont un gage que mes amis prennent pour estimer ma valeur humaine : suis-je au paradis ?
Il est 2h du mat’ quand j’apprends par Kate (la copine de Ludo, le français) que les russes sont a fond dans l’élevage et le commerce de poulet et de porcs. Dans ce pays froid et neigeux, cela me semble improbable…
Mes logeurs étant dans une situation financière difficile, nous trouvons une idée juteuse pour les remettre a flot : vendre a Mcdo - qui possède un réseau formidable - une franchise de sandwich au dinosaure, ce qui nous permettra d’avoir peu de bêtes, mais une bonne quantité de viande… Notre préférence ce tourne vers le brachiosaure, dont la meilleure pièce est importante, puisque c’est son long cou. Juste de quoi en faire une centaine de parts pour faire fortune… L’Estonie est un pays créatif puis-je lire dans les premières lignes du Lonely Planet…

Mon périple a une suite et quelle suite !
Au menu, ma journée de dimanche, soit la suite de ma partie de stop ;-)
Je décolle de l’auberge a pile poil 11h. D’après le réceptionniste, je dois prendre le bus 173 et sortir au 11eme arrêt pour me rapprocher de la banlieue et faire du stop. Je sors en trombe du bus après en avoir compte 5… Mettons ça sur le compte de la neige, puisqu’elle ne m’a pas quittée depuis le début.
A la station essence, je monte une dream team avec un anglophone qui va en ville et un conducteur qui va dans ma direction. Il me dépose 3 km plus loin a une meilleure place, un arrêt de bus, et m’indique avec le pouce vers le bas que je peux y faire du stop. Je m’exécute en trouvant qu’on tétanise plus vite le pouce vers le bas… 30 minutes plus tard, un jeune soldat me propose de me conduire a Varsovie et me dit que pour le pouce, c’est comme en France, vers le haut ;-) Je tente d’apprendre une recette de cuisine polonaise, mais traduire les ingrédient est un peu dur, alors pour les gestes… Nous discutons de la période communiste pour en conclure que le plein emploi et les bar mleczney (sorte de resto-cantines) sont tout ce qu’il y avait de bon a cette époque. Mon chauffeur allant au boulot, il n’est pas très presse, il fait donc un détour pour me déposer sur la bonne route, dans la bonne direction.
La, je croise une femme seule qui est désolée de ne pas aller dans la même direction que moi, soit vers Bialystok. Une jeune famille me propose finalement de me poser 5 km plus loin parce que je suis juste avant un embranchement que je n’ai pas sur ma carte. Finalement, la station essence suivante est fermée… ils décident donc en polonais de faire 30 km pour me poser a la suivante ou ils tentent de me négocier un billet direct pour la Lituanie, mais en vain.
J’attrape assez rapidement une autre voiture pour Bialystok. Pas le temps de me demander mon prénom une fois a l’intérieur, que la voiture qui parle coupe la parole a mon interlocutrice : le téléphone est tout bonnement intègre a la caisse. Mes chauffeurs téléphonent comme si je n’étais pas la, du coup, je me demande s’il ne sont pas friqués au point de m’ignorer… Friqués, oui, mais super sympa, ce qui me laisse 3 heures pour réviser mon humour anglais… Je m’éclate comme un petit fou ! On est entre amis. 100 m avant un resto, ils me disent qu’il vont prendre un repas. N’ayant pas de faim invincible et de beaucoup d’argent avec moi, je propose de les attendre. Mon œil ! Ils m’offrent le repas complet ; soupe de tripes, omelette aux champignons, gâteau au fromage blanc, le tout avec un petit verre. Seule la femme parle. Je réalise alors que les hommes qui aiment faire les durs ne sont pas une légende… Ils me déposent comme prévu a une station service ou il n’y a pas un chat, sauf 2 ivrognes qui ne tardent pas a arriver.
Je me pose au croisement avec ma frontale alors qu’il est 21h30. Quand deux gars a la cinquantaine arrivent, je me dit que je vais avoir mon barjo du jour. Finalement, un part de suite et l’autre veut m’aider, mais vraiment il y tiens ! Il me fait une pancarte “LT” avec de la peinture rouge sur un morceau de bois, puis recule sa voiture au bord de la route et met ses warnings. Il me regarde d’un air complice et me dit de faire du cinéma aux camions. Il m’apporte aussi a manger et a boire. On rigole bien sans se comprendre…
Finalement, son fils et sa fille arrivent de la ville et nous papotons. Le père dit a la fille de rester seule avec moi pour faire du stop, ce qui n’est pas pour me déplaire… 5 minutes plus tard, une voiture me propose en polonais de me déposer a 30 km de la frontière, a Sumalki. L’anglais de ce couple est chaotique, mais avec beaucoup d’efforts, nous nous comprenons. Nous passons devant la porte de l’Europe puis a Sumalki a 0h30. La station essence est vide et personne ne répond aux appels passes a la cibie. Nous allons a la suivante, mais personne ne va en Lithuanie. Vu qu’il fait un froid de canard (j’aurai tendance a dire d’autruche étant donne que ça fait plusieurs canards), ils décident de faire 30 km (maintenant, vous savez quel chiffre jouer au loto ;-) pour me déposer a la frontière. Sur place, je leur offre mon reste d’argent polonais pour participer au financement de leur futur appart puis demande a des routiers s’ils peuvent me prendre. J’essuie une tripotée de “Ne, Nei, …” peux amicaux, ce qui me donne le privilège d’être bloque a une frontière ouverte…
Les -10°C de cet endroit surnomme “la petite Siberie” m’obligent a me réfugier dans la banque du poste frontière depuis lequel je cours sur la route pour tendre le pouce. En attrapant mon appareil photo, je vois mon billet de tram de Cracovie voler. Il n’y aura pas de jaloux entre Mireille et Gaël… Après 2h de galère, je trouve un papy routier Lituanien. Il est 3h du mat. Nous ne parlons aucune langue commune, mais je fini par lui faire comprendre que je vais en direction de Kaunas et non pas a Kaunas même. Finalement, nos itinéraires sont même identiques sur un itinéraire plus long, jusqu’à Panevèzys, ce qui fait 100 km de gagnes. Je profite de l’absence de langue commune pour me faire un petit roupillon de 3h, car a 6h il me réveille en éclairant la cabine et mimant un bâillement et des étirements. La il me dit que je suis arrive a Panevèzys. Le camion est arrête sur la bande d’arrêt d’urgence et en fqce de moi, se trouve un panneau indiquant Riga sur la droite. Lui va tout droit… Il m’explique que ce n’est pas complique, il suffi qu’a pied je prenne la bretelle d’échangeur descendante et je serai sur la bonne … autoroute !
L’autoroute en question est vide, mais je vois ne aire de repos avec un grand bâtiment. Je me marre bien et file a l’aventure a la frontale : heureusement que j’ai mon code de la route ;-) La situation est tellement inattendue que je décide d’en profiter pour marcher un peu histoire de tester mon sac a dos et ses 20+9 kg actuels. Ca pourrait bien leur faire faire un régime… Vu qu’il n’y a quasiment pas un chat et que je veux être a Riga a 11h, je commence rapidement a faire du stop. 2 heures plus tard et 8 km a pied plus 2 en voiture, un chauffeur Leton s’arrête ; je tente et réussi un 100m sac a dos, départ dos a l’arrivée. Meilleur que la SNCF, il me dépose pile poil a 11h a Riga, avec les bonnes infos en prime pour aller a Tallin. En marchant dans la vielle ville, je la trouve charmante et enivrante : Tallin sera pour demain…